Tous nos plats sont faits maison et élaborés à partir de produits frais !
Les informations sur les allergènes présents dans les plats sont disponibles sur demande

新鮮さと季節を尊重し、完全に自家製の料理を市場に応じて毎日調理しています。私たちの料理は石板で提供されます。 Dans un soucis de fraîcheur et de respect des saisons Notre cuisine intégralement maison se fait au jour le jour, en fonction du marché. Notre cuisine est présentée à l' ardoise.

豊富なメニューからお選びいただけるよう、前菜 4 品以上、ベジタリアン 1 品以上を含む料理 4 品とデザート 5 品を毎日ご用意しております。 Au choix à l'ardoise, Nous vous proposons chaque jour au minimum 4 entrées 4 plats, dont au moins un végétarien et 5 desserts

豊富なメニューからお選びいただけるよう、前菜 4 品以上、ベジタリアン 1 品以上を含む料理 4 品とデザート 5 品を毎日ご用意しております。 Au choix à l'ardoise, Nous vous proposons chaque jour au minimum 4 entrées 4 plats, dont au moins un végétarien et 5 desserts

正午 Le midi

本日のおすすめ Plat du jour

13€

Formule

本日の料理 + 本日の前菜 or チーズ or デザート Plat du jour + entrée du jour ou fromage ou dessert

18€

本日の料理 + 本日の前菜 or チーズ or デザート Plat du jour + entrée du jour ou fromage ou dessert

メニュー Menu

本日の前菜 + 本日のメイン + チーズまたはデザート Entrée du jour + plat du jour + fromage ou dessert

21€

本日の前菜 + 本日のメイン + チーズまたはデザート Entrée du jour + plat du jour + fromage ou dessert

Entrée du jour

6€

当店のデザートとチーズ Nos desserts et fromage

6€

ローヌ渓谷 Vallée du Rhône

IGP アルデーシュ、シラーがすぐそば IGP Ardèche, Syrah A Deux Pas

ドメーヌ JF ジャクトン 2018 Domaine J.F. Jacouton 2018

24.00€

ドメーヌ JF ジャクトン 2018 Domaine J.F. Jacouton 2018

AOP コート・デュ・ローヌ、マドレーヌ・ベジャール AOP Côtes-du-Rhône, Madeleine Béjart

ドメーヌ デュ パルク サン シャルル 2016 Domaine du Parc St Charles 2016

18.00€

ドメーヌ デュ パルク サン シャルル 2016 Domaine du Parc St Charles 2016

AOP コート デュ ローヌ AOP Côtes-du-Rhône

ドメーヌ ボネット ファブロール BIO 2018 Domaine Bonetto-Fabrol BIO 2018

20.00€

ドメーヌ ボネット ファブロール BIO 2018 Domaine Bonetto-Fabrol BIO 2018

AOP グリニャン レ アデマール AOP Grignan-les-Adhémar

ドメーヌ ボネット ファブロール BIO 2020 Domaine Bonetto-Fabrol BIO 2020

23.00€

ドメーヌ ボネット ファブロール BIO 2020 Domaine Bonetto-Fabrol BIO 2020

AOP ヴァケイラス AOP Vacqueyras

ドメーヌ コリーヌ サン ジャン 2015 Domaine Colline Saint Jean 2015

30.00€

ドメーヌ コリーヌ サン ジャン 2015 Domaine Colline Saint Jean 2015

AOP ヴァケイラス、ルネ・サンス AOP Vacqueyras, René Sens

シャトー ボワ ダルレーヌ 2018 Château Bois d'Arlène 2018

35.00€

シャトー ボワ ダルレーヌ 2018 Château Bois d'Arlène 2018

AOP クローズ エルミタージュ、エスピーグル AOP Crozes-Hermitage, Espiègle

ドメーヌ クリステル ベトン 2019 Domaine Christelle Betton 2019

36.00€

ドメーヌ クリステル ベトン 2019 Domaine Christelle Betton 2019

AOP サン ジョゼフ、ラ ベルジュリー AOP Saint-Joseph, La Bergerie

ドメーヌ ド ラ ロッシュ パラディ 2019 Domaine de la Roche Paradis 2019

40.00€

ドメーヌ ド ラ ロッシュ パラディ 2019 Domaine de la Roche Paradis 2019

AOP サン ジョセフ (モントロンド) AOP Saint-Joseph, Montrond

ニコラス・バーデル BIO 2018 Nicolas Badel BIO 2018

42.00€

ニコラス・バーデル BIO 2018 Nicolas Badel BIO 2018

AOP サン ジョゼフ レ レーヌ AOP Saint-Joseph Les Reines

ドメーヌ G. フラッシャー 2017 Domaine G. Flacher 2017

49.00€

ドメーヌ G. フラッシャー 2017 Domaine G. Flacher 2017

AOP シャトーヌフ デュ パプ AOP Châteauneuf-du-Pape

カタリナ、ドメーヌ B. デュセニュール 2017 Catarina, Domaine B. Duseigneur 2017

65.00€

カタリナ、ドメーヌ B. デュセニュール 2017 Catarina, Domaine B. Duseigneur 2017

AOP コート ロティ、ドレヴォン AOP Côtes-Rôtie, Drevon

ドメーヌ ド ロジー オーガニック 2015 Domaine De Rosie BIO 2015

69.00€

ドメーヌ ド ロジー オーガニック 2015 Domaine De Rosie BIO 2015

コトー・デュ・リヨネ Coteaux-du-Lyonnais

AOP コトー・デュ・リヨネ、レ・ドイエンヌ AOP Coteaux-du-Lyonnais, Les Doyennes

ドメーヌ デュ クロ サン マルク 2016 Domaine du Clos saint Marc 2016

18.00€

ドメーヌ デュ クロ サン マルク 2016 Domaine du Clos saint Marc 2016

AOP コトー・デュ・リヨネ、ザ・エレガント AOP Coteaux-du-Lyonnais, l'Élégant

ドメーヌ デュ クロ サン マルク 2017 Domaine du Clos saint Marc 2017

20.00€

ドメーヌ デュ クロ サン マルク 2017 Domaine du Clos saint Marc 2017

AOP ブルイイ、ヴジョン AOP Brouilly, Voujon

ドメーヌ リュエ 2019 Domaine Ruet 2019

24.00€

ドメーヌ リュエ 2019 Domaine Ruet 2019

AOP サンタムール AOP Saint-Amour

ドメーヌ デ パン 2017 Domaine des Pins 2017

26.00€

ドメーヌ デ パン 2017 Domaine des Pins 2017

AOP コート ド ブルイイ AOP Côte de Brouilly

ドメーヌ リュエ 2018 Domaine Ruet 2018

28.00€

ドメーヌ リュエ 2018 Domaine Ruet 2018

ブルゴーニュ Bourgogne

AOP オート コート ド ボーヌ AOP Hautes-Côtes-de-Beaune

ドメーヌ シャルル ペール エ フィーユ 2018 Domaine Charles Père et Fille 2018

35.00€

ドメーヌ シャルル ペール エ フィーユ 2018 Domaine Charles Père et Fille 2018

AOP ショレ レ ボーヌ、レ ボーモン AOP Chorey-Lès-Beaune, Les Beaumonts

ドメーヌ アルヌー エ フィス 2018 Domaine Arnoux & Fils 2018

42.00€

ドメーヌ アルヌー エ フィス 2018 Domaine Arnoux & Fils 2018

AOP サヴィニー レ ボーヌ AOP Savigny-les-Beaunes

ドメーヌ ルイ シュヌ & フィーユ 2016 Domaine Louis Chenu & Fille 2016

45.00€

ドメーヌ ルイ シュヌ & フィーユ 2016 Domaine Louis Chenu & Fille 2016

AOP サントネ クロ デ コルニエール AOP Santenay Clos des Cornières

ドメーヌ シャペル オーガニック 2016 Domaine Chapelle BIO 2016

49.00€

ドメーヌ シャペル オーガニック 2016 Domaine Chapelle BIO 2016

AOP アロース コルトン、レ シャイヨ AOP Aloxe-Corton, Les Chaillots

ドメーヌ アルヌー エ フィス 2017 Domaine Arnoux & Fils 2017

75.00€

ドメーヌ アルヌー エ フィス 2017 Domaine Arnoux & Fils 2017

ロワール渓谷 Vallée de Loire

IGP ヴァル・ド・ロワール、ル・コカーニュ、グロロー100% IGP Val de Loire, Le Cocagne, 100% Grolleau

黒の領地 2018 Le Fief Noir 2018

26.00€

黒の領地 2018 Le Fief Noir 2018

AOP サンセール AOP Sancerre

ドメーヌ エリック ルイ 2017 Domaine Eric Louis 2017

39.00€

ドメーヌ エリック ルイ 2017 Domaine Eric Louis 2017

ラングドック・ルシヨン地方 Languedoc-Roussillon

AOP フィトゥー トラディション AOP Fitou Tradition

シャトー デュ シャン デ スール 2017 Château du Champ des Sœurs 2017

25.00€

シャトー デュ シャン デ スール 2017 Château du Champ des Sœurs 2017

AOP Pic-Saint-Loup

マス・ペイロール BIO 2017 Mas Peyrolle BIO 2017

29.00€

マス・ペイロール BIO 2017 Mas Peyrolle BIO 2017

AOP サンシニアン、マス・オ・システ AOP Saint-Chinian, Mas aux Schistes

ドメーヌ JM ランベール BIO 2016 Domaine J.M. Rimbert BIO 2016

45.00€

ドメーヌ JM ランベール BIO 2016 Domaine J.M. Rimbert BIO 2016

ボルドー Bordelais

AOP ラランド・ド・ポムロール、フルール・デ・オルム、プレステージ ヴィンテージ AOP Lalande de Pomerol, Fleur des Ormes, cuvée prestige

ドメーヌ デュ グラン オルモー 2016 Domaine du Grand Ormeau 2016

45.00€

ドメーヌ デュ グラン オルモー 2016 Domaine du Grand Ormeau 2016

私たちの白のボトル NOS BOUTEILLES DE BLANC

ローヌ渓谷 Vallée du Rhône

75 cl

GP コリーヌ・ロダニエンヌ、ヴィオニエ GP Collines Rhodaniennes,Viognier

クレアモント・クローズ・エルミタージュ 2018 Clairmont Crozes-Hermitage 2018

22.00€

クレアモント・クローズ・エルミタージュ 2018 Clairmont Crozes-Hermitage 2018

IGPルーサンヌ、 IGP Roussanne,

ドメーヌ ド ラ ロッシュ パラディ 2020 Domaine de la Roche Paradis 2020

24.00€

ドメーヌ ド ラ ロッシュ パラディ 2020 Domaine de la Roche Paradis 2020

AOP コート・デュ・ローヌ、ヴィオニエ AOP Côtes-du-Rhône, Viognier

シャトー・サン・エステーヴ・デュショー オーガニック 2019 Chateau Saint Estève d'Uchaux BIO 2019

30.00€

シャトー・サン・エステーヴ・デュショー オーガニック 2019 Chateau Saint Estève d'Uchaux BIO 2019

AOP クローズ エルミタージュ AOP Crozes-Hermitage

レ パレ ドメーヌ デュ ペイゾン BIO 2018 Les Palais Domaine du Peizon BIO 2018

38.00€

レ パレ ドメーヌ デュ ペイゾン BIO 2018 Les Palais Domaine du Peizon BIO 2018

AOP セント ジョゼフ AOP Saint Joseph

レ ヴェセット ドメーヌ ド ラ ロッシュ パラディ 2019 Les Vessettes Domaine de la Roche Paradis 2019

42.00€

レ ヴェセット ドメーヌ ド ラ ロッシュ パラディ 2019 Les Vessettes Domaine de la Roche Paradis 2019

AOP コンドリュー – ヴォーヴィニエール AOP Condrieu – Veauvignière

ドメーヌ ド ラ ロッシュ パラディ 2018 Domaine de la Roche Paradis 2018

69.00€

ドメーヌ ド ラ ロッシュ パラディ 2018 Domaine de la Roche Paradis 2018

ボジョレー Beaujolais

AOP クリュ サン タムール、白の愛、 AOP Cru Saint-Amour, L'amour en blanc,

ドメーヌ デ パン 2018 Domaine des Pins 2018

25.00€

ドメーヌ デ パン 2018 Domaine des Pins 2018

ロワール渓谷 Vallée de La Loire

AOP アンジュー シュナン ブラン AOP Anjou Chenin Blanc

逃亡、ル・フィエフ・ノワール 2018 L’échappée, Le Fief Noir 2018

24.00€

逃亡、ル・フィエフ・ノワール 2018 L’échappée, Le Fief Noir 2018

AOP プイィ・フュメ AOP Pouilly-Fumé

ドメーヌ シャンポー オーガニック 2018 Domaine Champeau BIO 2018

34.00€

ドメーヌ シャンポー オーガニック 2018 Domaine Champeau BIO 2018

AOP サンセール AOP Sancerre

ドメーヌ タッサン 2019 Domaine Tassin 2019

38.00€

ドメーヌ タッサン 2019 Domaine Tassin 2019

酒っぽい Liquoreux

AOP コトー・デュ・レイヨン AOP Coteaux-du-Layon

新しい自信 ル・フィエフ・ノワール オーガニック 2017 Nouvelles Confidences Le Fief Noir BIO 2017

29.00€

新しい自信 ル・フィエフ・ノワール オーガニック 2017 Nouvelles Confidences Le Fief Noir BIO 2017

ブルゴーニュ Bourgogne

AOP ブルゴーニュ アリゴテ AOP Bourgogne Aligoté

ドメーヌ アルヌー エ フィス 2019 Domaine Arnoux & Fils 2019

23.00€

ドメーヌ アルヌー エ フィス 2019 Domaine Arnoux & Fils 2019

AOP マコン ヴィレッジ AOP Mâcon-Village

レ ミュロ、ドメーヌ リュケ 2020 Les Mulots, Domaine Luquet 2020

26.00€

レ ミュロ、ドメーヌ リュケ 2020 Les Mulots, Domaine Luquet 2020

AOP オート コート ド ボーヌ AOP Hautes-Côtes-de-Beaune

ドメーヌ シャルル 2017 Domaine Charles 2017

35.00€

ドメーヌ シャルル 2017 Domaine Charles 2017

AOP サン ヴェラン、ヴィエイユ ヴィーニュ AOP Saint-Véran, Vieilles Vignes

ドメーヌ リュケ 2018 Domaine Luquet 2018

35.00€

ドメーヌ リュケ 2018 Domaine Luquet 2018

AOP プイィ ロシェ、レ ミュール AOP Pouilly-Loché, Les Mûres

ドメーヌ リュケ 2019 Domaine Luquet 2019

39.00€

ドメーヌ リュケ 2019 Domaine Luquet 2019

AOP チョレ レ ボーヌ、レ コンフレラン AOP Chorey-Lès-Beaune, Les Confrelins

ドメーヌ アルヌー エ フィス 2018 Domaine Arnoux & Fils 2018

42.00€

ドメーヌ アルヌー エ フィス 2018 Domaine Arnoux & Fils 2018

プロヴァンス Provence

AOP コトー デクス AOP Coteaux d'Aix

ロックルース シャトー カラヴォン 2020 Rocquerousse Chateau Calavon 2020

21.00€

ロックルース シャトー カラヴォン 2020 Rocquerousse Chateau Calavon 2020

ローヌ渓谷 Vallée du Rhône

AOP コート・デュ・ローヌ、トラディション ロゼ・ド・セニエ AOP Côte-du-Rhône, Tradition Rosé de saignée

シャトー・サン・エステーヴ・デュショー オーガニック 2019 Château Saint Estève d'Uchaux BIO 2019

26.00€

シャトー・サン・エステーヴ・デュショー オーガニック 2019 Château Saint Estève d'Uchaux BIO 2019

当社のシャンパンボトル NOS BOUTEILLES DE CHAMPAGNE

AOP シャンパーニュ アルベール マイヤー ブリュット メゾン アルフレッド グラティアン AOP Champagne Albert Meyer Brut Maison Alfred Gratien

45.00€

白人 Les blancs

12cl

46cl

AOP マコン ヴィレッジ、レ ミュロ AOP Mâcon Village, les Mulots

ドメーヌ・リュケ Domaine Luquet

4€

14€

ドメーヌ・リュケ Domaine Luquet

レッズ Les rouges

AOP コート デュ ローヌ AOP Côtes-du-Rhône

セント チャールズ パーク Parc Saint Charles

3.00€

11.00€

セント チャールズ パーク Parc Saint Charles

バラ Les rosés

AOP コトー デクス、ロックルース AOP Coteaux d'Aix, Rocquerousse

シャトー カラヴォン オーガニック 2019 Château Calavon BIO 2019

3.50€

14.00€

シャトー カラヴォン オーガニック 2019 Château Calavon BIO 2019

加えて ! En plus !

お食事に合わせてグラスワインをご提案いたします。ワインの内容は頻繁に変わります。現在のセレクションについてはお気軽にお問い合わせください。 Nous vous proposons des suggestions de vin au verre afin d'accompagner votre repas qui changent fréquemment. N'hésitez pas à demander notre sélection du moment.

お食事に合わせてグラスワインをご提案いたします。ワインの内容は頻繁に変わります。現在のセレクションについてはお気軽にお問い合わせください。 Nous vous proposons des suggestions de vin au verre afin d'accompagner votre repas qui changent fréquemment. N'hésitez pas à demander notre sélection du moment.

前菜 Les apéritifs

パスティス、リカール 2cl Pastis, Ricard 2cl

2.50€

12cl製 Kir 12cl

カシス、ラズベリー、ブラックベリー、栗 Cassis, Framboise, Mûre ou Châtaigne

4.00€

カシス、ラズベリー、ブラックベリー、栗 Cassis, Framboise, Mûre ou Châtaigne

マティーニ 6cl Martini 6cl

白または赤 Blanc ou Rouge

4.00€

白または赤 Blanc ou Rouge

スーズ 6cl Suze 6cl

3.00€

ポート8cl Porto 8cl

4.00€

自家製オレンジワイン 10cl Vin d'Orange Maison 10cl

5.00€

カクテル Cocktail

7.00€

消化剤とアルコール Les Digestifs & Alcools

ゲット 27、ゲット 31 4cl Get 27, Get31 4cl

5.00€

ウィリアムズ ペア 4cl Poire Williams 4cl

5.00€

コニャック、カルバドス、アルマニャック 4cl Cognac, Calvados, Armagnac 4cl

5.00€

ベイリーズ 4cl Baileys 4cl

5.00€

リモンチェッロ メゾン 4cl Limoncello Maison 4cl

5.00€

ヴェレイ バーベナ 4cl Verveine du Velay 4cl

黄色または緑色 Jaune ou Verte

6.00€

黄色または緑色 Jaune ou Verte

シャルトルーズ 4cl Chartreuse 4cl

緑、黄 MOF Verte, Jaune M.O.F

7.00€

緑、黄 MOF Verte, Jaune M.O.F

ジェネピ 突然または激しい 4cl Genepi Abrupt ou Intense 4cl

7.00€

9th センテナリー リキュール 4cl Liqueur du 9ème Centenaire 4cl

9.00€

シャルトルーズ VEP 4cl Chartreuse V.E.P 4cl

緑または黄色 Verte ou jaune

12.00€

緑または黄色 Verte ou jaune

ウィスキー Whisky

ジャックダニエル N°7 4cl Jack Daniel’s N°7 4cl

5.00€

ジャックダニエル ハニー 4cl Jack Daniel’s Honey 4cl

6.00€

アベラワー 12ans 4cl Aberlour 12ans 4cl

8.00€

ラガヴーリン 16ans 4cl Lagavulin 16ans 4cl

10.00€

Sequoia Tourbé – 蒸留ベース BIO Sequoia Tourbé– distillation basse BIO

温度 – ヴェルコール Température – Vercors

12.00€

温度 – ヴェルコール Température – Vercors

セコイア シングルモルト – 蒸留 4cl Sequoia Single Malt – distillation 4cl

低温 – Vercors BIO Basse température – Vercors BIO

10.00€

低温 – Vercors BIO Basse température – Vercors BIO

ラム酒 Rhum

今のラムシューターをアレンジ 3cl Shooter de rhum arrangé du moment 3cl

2.50€

オールド クレマン ラム 4cl Rhum Vieux Clément 4cl

6.00€

ディプロマティコ リザーブ 4cl Diplomatico Réserve 4cl

6.00€

ロン バラデロ オールド ラム 4cl Rhum Vieux Ron Varadero 4cl

6.00€

ラ・マウニー 4cl La Mauny 4cl

8.00€

プレッシャー Pression

25cl

50cl

ラ・グリエット La Grihète

ブロンドまたはアンバー Blonde

3,5€

6€

ブロンドまたはアンバー Blonde

ノンアルコールビール 25cl Bière sans alcool 25cl

3€

コカ・コーラ コカゼロ 33cl Coca-Cola, Coca Zéro 33cl

3.00€

アイスティー 25cl Ice Tea 25cl

2.80€

ペリエ 33cl Perrier 33cl

2.80€

地元のフルーツジュース 25cl Jus de Fruits locaux 25cl

リンゴ梨 Pomme, Poire

3.00€

リンゴ梨 Pomme, Poire

リモナード 25cl Limonade 25cl

2.20€

水あめ Sirop à l’eau

1.50€

ディアボロ 25cl Diabolo 25cl

2.50€

アクアキアラの純水 Eau pure Aquachiara

環境を尊重するために、当社は精密ろ過され、局所的に炭酸を加えられた輸送不要の水を提供します。 Dans un soucis de respect de l’environnement nous vous proposons une eau sans transport, micro-filtrée et gazéifiée en local

50cl

75cl

環境を尊重するために、当社は精密ろ過され、局所的に炭酸を加えられた輸送不要の水を提供します。 Dans un soucis de respect de l’environnement nous vous proposons une eau sans transport, micro-filtrée et gazéifiée en local

プレート 0% カーボン Plate 0% carbone

2.00€

3.00€

スパークリング 0% カーボン Pétillante 0% carbone

2.00€

3.00€

エスプレッソ、ロングコーヒー、ヴォワザン デカフェ Expresso, Café allongé, Décaféiné Voisin

1.50€

ダブルエクスプレッソできました Double Expresso Voisin

2.50€

ヘーゼルナッツ ヴォワザン Noisette Voisin

1.80€

ヴォワザンコーヒークリーム Café crème Voisin

2.50€

大粒クリームヴォワザン Grand crème Voisin

2.50€

セイロン産のオーガニック&フェアトレードティー Thé Bio & équitable de Ceylan

3.00€

チョコレート Chocolat

3.50€

カプチーノ Capuccino

3.50€